Claude 가 만든 한글 파일 제대로 열기

Claude 에게 CSV · 배치 · PowerShell 파일을 만들게 하면 늘 '완료했습니다' 라고 합니다. 그런데 엑셀로 열면 한글이 깨져 있고, 더블클릭한 배치는 오류를 내고, 옛 메모를 고치게 하면 내용이 달라져 있습니다.

이 책은 Windows 에서 Claude Code 가 만들고 고친 파일이 정말 열리는지를 Claude 의 말이 아니라 파일의 바이트와 실제 실행(엑셀 · cmd · PowerShell)으로 확인합니다.

이런 일을 하고 계신다면

· Claude 가 만든 CSV 를 엑셀로 열면 한글이 깨진다

· Claude 가 만든 배치 · PowerShell 이 실행되지 않는다

· 메모장으로 저장한 옛 파일을 Claude 에게 고치게 한다

· Claude 가 '완료했습니다' 라고 하면 그대로 믿는다

· CLAUDE.md 에 파일 규칙을 적어 두었는데 안 지켜진다

이 책에 들어 있는 것

레시피 열네 개 · 열다섯 단계 · 100쪽

01 한글 파일은 바이트로 — Claude 에게 묻지 말고 파일을 봅니다

02 Claude 가 만든 파일 다섯 개 — 전부 BOM 없는 UTF-8, 줄바꿈은 LF

03 엑셀에서 열면 '이름' 이 '?대쫫' — 엑셀용이라고 말해도 같았습니다

04 시작.bat — 더블클릭하면 오류, 두 줄이 한 줄로 붙었습니다

05 정리.ps1 — Windows PowerShell 5.1 에서 따옴표 짝이 깨졌습니다

06 메모장 ANSI 파일을 고치게 했더니 — 열여덟 번 중 두 번, 읽지 못한 채 지어낸 글로 덮어썼습니다

07 UTF-8 · UTF-8 BOM · UTF-16 파일은 Edit 로 고쳐도 글자판 · BOM · 줄바꿈이 그대로였습니다

08 Claude 의 눈 — ANSI 는 '?????', UTF-16 은 깨진 글로 보였고 UTF-8 만 읽었습니다

09 '이 파일은 cp949 야' 라고 알려 줘도 — 고치지 못했고, 명령 일곱 번 중 네 번이 거절됐습니다

10 CLAUDE.md 에 규칙을 적어도 — Write 로는 cp949 · BOM 을 못 써서 파일은 그대로 깨졌습니다

11 훅으로 막으면 — 훅 없음 여섯 번 중 다섯 번 지워진 메모가, 훅 있음 여섯 번은 모두 그대로였습니다

12 훅으로 고치면 — CSV · 배치 · PowerShell 이 엑셀 · cmd · PowerShell 에서 3/3 열리고 돌았습니다

13 파이썬은 알아서 맞췄습니다 — 읽을 때는 cp949, 쓸 때는 utf-8-sig 를 붙인 판 둘과 못 붙인 판 하나

14 Claude 없이 한글 파일을 훑는 검사기 — 놀이터의 파일 43개

15 규칙 · 막기 훅 · 고침 훅 한 벌로 실제 일 맡기기 — 엑셀 · cmd · PowerShell · 바이트로 5/5

조용히 빠진 것을 다 실었습니다

· 엑셀에서 '이름' 이 '?대쫫' — Write 로 만든 CSV 는 BOM 이 없는 UTF-8

· 배치 · PowerShell 이 오류로 실행되지 않음 — 깨진 글자가 줄 끝과 따옴표를 삼킴

· 메모장 ANSI 메모를 고치게 했더니 열여덟 번 중 열여섯 번은 안 고치고, 두 번은 지어낸 글로 덮어씀

· CLAUDE.md 에 규칙을 적어도 Write 로는 cp949 · BOM 을 못 써서 지켜지지 않음

· 훅 하나로 막고, 훅 하나로 고치자 세 파일이 엑셀 · cmd · PowerShell 에서 3/3 열림

· 같은 부탁인데 판마다 파이썬의 encoding 이 달랐음

한글 파일은 바이트가 압니다

Claude 의 답이 아니라 파일의 글자판 · BOM · 줄바꿈과, 엑셀 · cmd · Windows PowerShell 5.1 로 실제로 열어 본 결과로 판정했습니다.

고치게 한 파일은 원본과 바이트를 견주어 안 고침 · 지어냄을 갈랐습니다.

전부 실제로 돌려 확인했습니다

2026년 10월 11일, Windows 10 · Claude Code 2.1.286 에서 레시피 열네 개를 세 판 만들어 돌렸습니다.

기록이 남은 호출 90번. 본문의 검은 상자는 그때 나온 화면 그대로이고, 부록의 코드도 실제로 돌아간 파일 그대로입니다.

Claude 가 고친 것은 연습용 놀이터의 사본뿐이고, 내 사용자 설정은 건드리지 않았습니다. Bash 를 넓게 허락하는 시험은 하지 않았습니다.

이런 분께

· Claude 에게 CSV · 배치 · ps1 을 만들게 하는 Windows 사용자

· 메모장으로 저장한 옛 문서를 Claude 에게 맡기려는 분

· 엑셀로 열 파일을 Claude 로 만드는 분

포함 파일

PDF (A4 · 100쪽) · EPUB (모바일 · 리더용)

두 가지가 ZIP 하나에 들어 있습니다.

「Claude Code 실전」 시리즈입니다. 이 책은 Anthropic · Microsoft 와 관계가 없는 개인의 사용기입니다.